26 август дар ҳошияи сафари расмӣ дар Ҷумҳурии Қазоқистон Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев мулоқот анҷом доданд.
Дар оғози мулоқот муҳтарам Рустам Эмомалӣ паёму таманниёти гарму самимии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмонро ба Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев расониданд.
Зимни мулоқот маҷмӯи масъалаҳои муносибатҳои дуҷонибаи Тоҷикистону Қазоқистон мавриди баррасӣ қарор дода шуд.
Аз ҷараёни рушди бемайлони тамоми ҷанбаҳои муносибатҳои дӯстию ҳамкории пурсамари Тоҷикистону Қазоқистон, аз ҷумла густариши робитаҳои созандаи байнипарламентӣ изҳорт қаноатмандӣ карда шуд.
—————————————————————————
26 августа в рамках официального визита в Республику Казахстан Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали провёл встречу с Президентом Республики Казахстан уважаемым Касым-Жомартом Токаевым.
В начале встречи уважаемый Рустам Эмомали передал Президенту Республики Казахстан уважаемому Касым-Жомарту Токаеву тёплые и искренние послания и пожелания Президента Республики Таджикистан, Лидера нации уважаемого Эмомали Рахмона.
В ходе встречи был рассмотрен комплекс вопросов двусторонних отношений между Таджикистаном и Казахстаном. С удовлетворением было отмечено поступательное развитие всех аспектов дружественных и плодотворных отношений между Таджикистаном и Казахстаном, в том числе расширение конструктивных межпарламентских связей.
———————————————————-
On August 26, as part of his official visit to the Republic of Kazakhstan, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, held a meeting with the President of the Republic of Kazakhstan, Honorable Kassym-Jomart Tokayev.
At the beginning of the meeting, honorable Rustam Emomali conveyed the warm and sincere messages and best wishes of the President of the Republic of Tajikistan, Leader of the Nation, Honorable Emomali Rahmon, to the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev.
During the meeting, a wide range of issues related to bilateral relations between Tajikistan and Kazakhstan were discussed. Satisfaction was expressed with the steady development of all aspects of the friendly and fruitful relations between Tajikistan and Kazakhstan, including the expansion of constructive interparliamentary cooperation.
АХБОРИ МОНАНД:
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Шавкат Мирзиёев суҳбати телефонӣ анҷом доданд
СОЛИ БАЙНАЛМИЛАЛИИ ҲИФЗИ ПИРЯХҲО. Дар Кумитаи ҳифзи муҳити зист Гурӯҳи кории байниидоравӣ таъсис дода шудааст
Тоҷикистон ва Арабистони Саудӣ ҳамкории дуҷонибаро таҳким мебахшанд
Вазорати фарҳанги Тоҷикистон нахустин маротиба Фестивали либосҳои миллиро баргузор менамояд
