Пас аз анҷоми мулоқот дар қасри Акорда маросими сарфарозгардонии Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустами Эмомалӣ бо мукофоти давлатии Ҷумҳурии Қазоқистон баргузор гардид. Барои саҳми арзанда дар таҳкими муносибатҳои дӯстӣ ва стратегии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қазоқистон аз ҷумла, густариши муносибатҳои байнипарламентӣ Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ бо Ордени Дустӣ дараҷаи 2 сарфароз гардонида шуданд. Мукофоти давлатиро ба муҳтарам Рустам Эмомалӣ Президенти Ҷумҳурии Қазоқистон муҳтарам Қосим-Жомарт Токаев тақдим намуда, саҳми арзандаи Раиси Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалиро дар густариши муносибатҳои неку ҳамсоягии ду кишвари дӯсту бародар таъкид намуд.
Раиси шаҳри Душанбе муҳтарам Рустам Эмомалӣ аз қадрдонии хизматҳояшон ва сарфароз гардонидан бо мукофоти давлатии Ҷумҳурии Қазоқистон ба Президенти ин кишвар изҳори миннатдории самимӣ баён намуданд.
После завершения встречи в резиденции «Ак Орда» состоялась церемония награждения Председателя Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председателя города Душанбе уважаемого Рустама Эмомали государственной наградой Республики Казахстан. За весомый вклад в укрепление дружественных и стратегических отношений между Республикой Таджикистан и Республикой Казахстан, в том числе в развитие межпарламентских связей, Председатель Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали был удостоен ордена «Достык» II степени. Государственную награду уважаемому Рустаму Эмомали вручил Президент Республики Казахстан уважаемый Касым-Жомарт Токаев, подчеркнув его значительный вклад в развитие добрососедских отношений между двумя дружественными и братскими странами. Председатель города Душанбе уважаемый Рустам Эмомали выразил искреннюю благодарность Президенту Казахстана за высокую оценку своей деятельности и удостоение государственной награды.
After the meeting at the Ak Orda residence, a ceremony was held to award the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, with a state award of the Republic of Kazakhstan. For his significant contribution to strengthening friendly and strategic relations between the Republic of Tajikistan and the Republic of Kazakhstan, including the development of interparliamentary ties, the Chairman of the Majlisi milli of the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan, Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, was awarded the Order of Dostyk (Friendship) II degree. The state award was presented to honorable Rustam Emomali by the President of the Republic of Kazakhstan, honorable Kassym-Jomart Tokayev, who emphasized his notable contribution to the development of good-neighborly relations between the two friendly and brotherly countries. The Chairman of the city of Dushanbe, honorable Rustam Emomali, expressed his sincere gratitude to the President of Kazakhstan for the high recognition of his services and for bestowing the state award.
АХБОРИ МОНАНД:
Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон бо Президенти Ҷумҳурии Узбекистон Шавкат Мирзиёев суҳбати телефонӣ анҷом доданд
СОЛИ БАЙНАЛМИЛАЛИИ ҲИФЗИ ПИРЯХҲО. Дар Кумитаи ҳифзи муҳити зист Гурӯҳи кории байниидоравӣ таъсис дода шудааст
Тоҷикистон ва Арабистони Саудӣ ҳамкории дуҷонибаро таҳким мебахшанд
Вазорати фарҳанги Тоҷикистон нахустин маротиба Фестивали либосҳои миллиро баргузор менамояд
